بنا بر گزارش اختصاصی هالیوود ریپورتر، برنامه‌ریزی برای فصل چهارم سریال حلقه‌های قدرت آغاز شده و با وجود اینکه هنوز خبری از اعلام رسمی چراغ سبز آمازون برای تولید آن نیست، دست‌اندرکاران آن امیدوارند کارهای پیش‌تولید فصل ۴ سریال از پاییز امسال آغاز شده و در اوایل سال ۲۰۲۷ تصویربرداری اصلی آن را شروع کنند.

پخش فصل سوم سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت از ۲۰ آبان ۱۴۰۵ (۱۱ نوامبر ۲۰۲۶) آغاز خواهد شد.

نوشته فصل چهارم سریال حلقه‌های قدرت درحال تولید است اولین بار در آردا، دنیای تالکین. پدیدار شد.

پاپ لئون چهاردهم امروز در نخستین بخشنامه کلیسایی خود با عنوان «بشریت شکوهمند» در باب حفظ شخصیت بشر در دوران هوش مصنوعی، به جمله‌ای از جی. آر. آر. تالکین اشاره کرده که ترجمه بخش مرتبط آن به شرح زیر است:

نویسنده کاتولیک قرن بیستمی جی. آر. آر. تالکین از زبان یکی از قهرمانان در رمان‌هایش، مسئولیت ما را چنین تعبیر کرده است: «با این حال بر عهده ما نیست که از پس تمامی موج‌های جهان برآییم، بلکه وظیفه ما یاری رساندن از دل و جان به سال‌هایی است که در آن قرار داریم، ریشه‌کن کردن پلیدی از دشت‌هایی که می‌شناسیم، تا شاید کسانی که پس از ما می‌زیند تا آن هنگام زمینی پاک در اختیار داشته باشند.»

این نقل‌قول برگرفته از سخن گندالف در کتاب بازگشت شاه در فصل آخرین رایزنی است و از ترجمه فارسی رضا علیزاده برای این بخش استفاده شده است.

نوشته نقل‌قول پاپ لئون چهاردهم از کتاب ارباب حلقه‌ها در نخستین بخشنامه کلیسایی اولین بار در آردا، دنیای تالکین. پدیدار شد.

بنا بر اعلام اخیر انتشارات هارپرکالینز، کتاب صوتی هیولاها و منتقدان و دیگر مقاله‌ها اثر جی. آر. آر. تالکین با صدای ساموئل وست در تاریخ ۳ سپتامبر ۲۰۲۶ (۱۲ شهریور ۱۴۰۵) انتشار خواهد یافت.

این اثر مجموعه‌ای از مقالات و سخنرانی‌های تخصصی و زبان‌شناسانه تالکین با ویرایش کریستوفر تالکین است که به بیوولف، زبان‌های الفی و موارد جذاب دیگری پرداخته است.

نوشته کتاب صوتی هیولاها و منتقدان و دیگر مقاله‌ها منتشر خواهد شد اولین بار در آردا، دنیای تالکین. پدیدار شد.

وارهورس استودیوز، سازنده مجموعه بازی Kingdom Come: Deliverance در پستی اعلام کرد که آنها در حال کار بر روی یک بازی جهان باز نقش‌آفرینی برای سرزمین میانه هستند که جزییات آن را در زمان مناسب اعلام خواهند کرد.

هنوز هیچ اطلاعات دیگری از جزییات این بازی که قرار است یک ماجراجویی جدید Kingdom Come باشد مشخص نیست.

نوشته یک بازی جهان باز نقش‌آفرینی برای سرزمین میانه در راه است اولین بار در آردا، دنیای تالکین. پدیدار شد.

در ویدیویی که چندی قبل از سوی صفحه رسمی وارنر براز منتشر شد، پیتر جکسون اعلام کرد که پس از فیلم شکار گولوم، با همکاری استیون کولبر، مجری معروف تلویزیون، روی فیلمی با عنوان موقت The Lord of the Rings: Shadows of the Past کار می‌کند.

کولبر که خود او نیز در این ویدیو حضور داشت، توضیح داد که ایده این فیلم از فصل‌های سوم تا هشتم کتاب یاران حلقه یعنی از «سه همسفر» تا «مه بر روی بلندی‌های گورپشته» گرفته شده که در اقتباس سینمایی پیتر جکسون جایی نداشتند.

البته این اثر نه خود روایت کتاب، بلکه روایت چهارده سال پس از ترک سرزمین میانه توسط فرودو را به تصویر می‌کشد. جایی که سم، مری و پی‌پین قدم در جاده می‌گذارند تا نگاهی دوباره به اولین گام‌های ماجراجویی معروف خود داشته باشند. الانور، دختر سم، نیز رازی را کشف کرده که مدت‌ها مدفون شده بود و می‌خواهد بداند چرا جنگ حلقه پیش از آنکه شروع شود، تقریباً شکست خورده بود.

کولبر به همراه پسرش که فیلم‌نامه‌نویس است، روی این ایده کار کرده و آن را با جکسون در میان گذاشته است. او باور دارد که این ایده می‌تواند هم به کتاب‌ها و هم به فیلم‌ها وفادار باشد. آن‌ها اکنون حدود دو سال است که با همکاری پیتر جکسون و فیلیپا بوینز مشغول کار روی فیلم‌نامه این اثر هستند.

نوشته پیتر جکسون با همکاری استیون کولبر فیلم جدیدی از دنیای ارباب حلقه‌ها می‌سازد اولین بار در آردا، دنیای تالکین. پدیدار شد.

پیتر جکسون در مصاحبه‌ای در حاشیه جشنواره کن اعلام کرده است که با گذشت چند سال از مرگ کریستوفر تالکین، حالا نسل جوان‌تر وارثان تالکین آمادگی بیشتری برای مذاکره درباره فروش حق ساخت اقتباس از سایر آثار این نویسنده مشهور دارند.

کارگردان سه‌گانه ارباب حلقه‌ها و هابیت می‌گوید تیم او و وارنر براز درحال گفتگو با برخی از اعضای جوان‌تر خانواده تالکین بوده‌اند تا احتمال دریافت مجوز سایر کتاب‌ها را بررسی کنند. پیتر جکسون باور دارد که عبور از ضمایم کتاب ارباب حلقه‌ها و دسترسی به کتاب‌هایی همچون سیلماریلیون و قصه‌های ناتمام می‌تواند اتفاقات خوبی را برای اقتباس‌های سینمایی رقم بزند.

بنیاد تالکین و وارنر براز خبر رسمی دراین‌باره منتشر نکرده‌اند و به‌نظر می‌رسد که هنوز توافقی در این زمینه به‌دست نیامده است.

نوشته پیتر جکسون برای دریافت مجوز ساخت اقتباس از سایر کتاب‌های تالکین مذاکره می‌کند اولین بار در آردا، دنیای تالکین. پدیدار شد.

آمازون رسماً با انتشار تصویری از شخصیت سائورون در فصل سوم سریال حلقه‌های قدرت اعلام کرد که پخش فصل جدید از ۱۱ نوامبر مصادف با ۲۰ آبان آغاز خواهد شد. روایت این فصل با فاصله چند ساله پس از اتفاقات فصل دوم به تصویر کشیده می‌شود.

در توضیحات رسمی آمازون آمده است: «فصل سه در بحبوحه جنگ الف‌ها و سائورون قرار دارد، آنجا که ارباب تاریکی در پی ساخت حلقه یگانه است تا دست برتر را برای پیروزی در جنگ پیدا کند، همه مردمان جهان را تحت اراده خود قرار دهد و بر تمام سرزمین میانه حکمرانی کند.»

نوشته رسمی: فصل سوم سریال The Rings of Power از ۲۰ آبان ۱۴۰۵ پخش می‌شود اولین بار در آردا، دنیای تالکین. پدیدار شد.

بالاخره پس از کش و قوس‌های فراوان، ترجمه فارسی کتاب سرشت سرزمین میانه اثر جی. آر. آر. تالکین در یک قدمی چاپ قرار دارد و مفتخریم که طرح جلد ترجمه فارسی این کتاب را که براساس طرحی از جی. آر. آر. تالکین برای جلد نسخه نفیس (Deluxe Edition) این کتاب به زبان انگلیسی است، برای همراهان وب‌گاه آردا رونمایی کنیم.

موضوعات مورد بحث این کتاب جذاب شامل جاودانگی الف‌ها و تجسم دوباره یافتن‌شان بعد از مرگ، ذات و سرشت والار که موجوداتی قدسی در سرزمین میانه‌اند، توضیحاتی درباره سرزمین و جانوران نومه‌نور، جغرافیای پادشاهی گوندور و حتی این مسئله است که چه کسانی ریش داشتند، و این کتاب سرانجام پاسخ بسیاری از سوالات طرفداران را خواهد داد. این کتاب را می‌توان به نوعی یک ضمیمه بر مجموعه ۱۲ جلدی تاریخ سرزمین میانه به حساب آورد که شامل مطالبی از لحاظ حجمی اندک اما از لحاظ اهمیت بسیار مهم و تاثیرگذار است.

این اثر به کوشش کارل اف. هاستتر، پژوهشگر، تالکین‌شناس و رئیس بخش زبان‌شناسی الفی که از سال ۱۹۸۵ مهندس کامپیوتر ناسا نیز بوده، به دنیای فانتزی دوستان معرفی شده و در کشورمان توسط جناب آقای ایمان صاحبی به فارسی بازگردانی گردیده است.

امید است که مراحل ارسال این کتاب به چاپخانه که چندی پیش مجوز خود را از ارشاد دریافت کرده، به‌زودی آغاز شده و اثر نهایی از سوی نشر روزنه در اختیار طرفداران رشته‌افسانه تالکین در ایران قرار بگیرد.

نوشته رونمایی از طرح جلد ترجمه فارسی کتاب سرشت سرزمین میانه اولین بار در آردا، دنیای تالکین. پدیدار شد.

هنوز حدود یک سال و نیم با انتشار فیلم The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum فاصله داریم. اکنون اسامی بخشی از بازیگران اصلی این فیلم سینمایی که با همکاری پیتر جکسون ساخته خواهد شد، رسماً اعلام شده است.

براساس اعلام استودیو وارنر براز، اندی سرکیس افزون بر کارگردانی فیلم شکار گولوم، نقش شخصیت اصلی این اثر یعنی گولوم/اسمیگل را ایفا خواهد کرد. دیگر بازیگران این فیلم که تاکنون نام آن‌ها و شخصیت‌شان مشخص شده، از قرار زیر است:

• ایان مک‌کلن در نقش گندالف
• الایجا وود در نقش فرودو بگینز
• جیمی دورنان در نقش استرایدر/آراگورن
• لی پیس در نقش تراندویل
• کیت وینسلت در نقش ماریگول
• لئو وودال در نقش هالوارد

این فیلم داستان هابیتی را روایت می‌کند که با یافتن حلقه فاسد می‌شود و به قصه ارباب حلقه‌ها می‌رسد. فرن والش و فیلیپا بوینز، نویسندگان فیلم‌های سه‌گانه، در شکار گولوم به همراه فیبی گیتینز و آرتی پاپاجورجیو فیلمنامه این اثر را می‌نویسند.

فیلم The Hunt for Gollum در تاریخ ۱۷ دسامبر ۲۰۲۷ مصادف با ۲۶ آذر ۱۴۰۶ در سینماها اکران خواهد شد.

نوشته بازیگران اصلی فیلم The Hunt for Gollum معرفی شدند اولین بار در آردا، دنیای تالکین. پدیدار شد.

بالاخره و پس از ماه‌ها چشم‌انتظاری، اثر «سرشت سرزمین میانه» به ایستگاه پایانی نزدیک شد و پس از دریافت مجوز امید است با گذراندن مراحل بازبینی نهایی، طراحی جلد و چاپ اثر؛ به زودی در دسترس شما علاقه‌مندان قرار گیرد.

پیش از این، دوستان به کرات پیگیر کتاب بودند و گاها از عدم خبررسانی گلایه‌مند؛ اما حقیقتا ما نیز منتظر بودیم تا مجوز انتشار اثر توسط وزارت ارشاد تایید شود که عاقبت، امروز (۲۳ فروردین ۱۴۰۵) این مهم به سرانجام رسید.

«سرشت سرزمین میانه» (به انگلیسی: The Nature of Middle-earth) مجموعه‌ای از نوشته‌های «تا به حال منتشر نشده» از جی.آر.آر. تالکین و به کوشش «کارل اف. هاستتر» است که؛ شامل توصیف سرزمین‌ها، ساکنان آن و ابعاد متافیزیکی سرزمین میانه شده و انتشارش برای علاقه‌مندان فارسی‌‌‌زبانِ رشته افسانه، بلاشک قابل توجه است.

لازم به ذکر است؛ سرشت سرزمین میانه به کوشش جناب آقای «ایمان صاحبی / لگولاس» به زبان فارسی بازگردانی گردید.

نوشته ترجمه فارسی کتاب سرشت سرزمین میانه مجوز چاپ گرفت اولین بار در آردا، دنیای تالکین. پدیدار شد.